Las Revistas Inmigrantes se publicaron con motivo de la Fiesta del Inmigrante en Las Breñas- Chaco, produciéndose algunas interrupciones como  en el año 1980 cuando no se publica la revista si no que se edita  un Suplemento Especial con el Diario Norte^[1]. A su vez, en el año 1981 se publicó la revista a través de una Edición Especial de la Revista Región de Resistencia bajo la dirección de Pedro Ibarrola, según testimonio de Rubén Belsky.  Y desde el año 1983 al 1993, tampoco se presentó ninguna edición. Recién en 1994 es decir, luego de  doce años, se  la escribe  nuevamente al realizarse la Expo Inmigrante 1994; en esa oportunidad no hubo fiesta sino una exposición de tipo económica. Según Zenoff[2],  los artículos  de la revista de ese año carecen de las firmas de los autores, aunque  al realizar una lectura de la misma, se observa  que hay al menos un artículo firmado que  es el del Doctor Agustín Monteverde, sobre descubrimientos de yacimientos estratégicos en el Chaco. Las últimas  revistas se publicaron en 1996  y 1997 a las que  se las denominó Integración, y en el 2008 que lleva  escrito en su portada: XXX Fiesta Provincial del Inmigrante y la frase, “Renace un pueblo con sus historias” que es el titulo de la misma según señala Zenoff, siendo esta, la última revista hasta hoy, publicada con motivos de la Fiesta.[3]  

Se trata de publicaciones anuales haciendo coincidir  su fecha de edición , en la mayoría de los casos,  con la fecha de realización de la Fiesta, que por lo general, se la realiza en el tercer fin de semana de noviembre de cada año. Las temáticas van desde la historia de los pueblos originarios del Chaco, la llegada de los primeros inmigrantes y su integración con el nativo en relación con las actividades económicas, hasta el modo en que se  fue dando el  proceso de mestización cultural o amalgama cultural. También se ofrecen, en alguna de ellas sobre todo en las últimas, datos acerca de la programación de la Fiesta y las actividades que se realizan a lo largo del año con motivos de la misma, como por ejemplo el concurso de Poemas.

En este blog,   se  aborda el periodo que va desde 1974 a 1982 inclusive, porque luego de ese año  se produce una larga interrupción en la publicación en cuestión y además se retira uno de los escritores locales, Rubén Belsky, estudiante del Profesorado de Historia en la UNNE en aquel momento, quien junto con las demás personas encargadas de las revistas, solicitaba  a los profesores de la carrera y a maestros que trabajaban cerca de la zona de Las Breñas, que se dedicaban a tareas semejantes a las de un historiador, -los cuales fueron citados en muchos trabajos realizados por Ernesto Maeder o Hugo Beck, por ejemplo- que colaboraran con artículos para la Revista Inmigrantes. Estos historiadores, ensayistas y/o escritores fueron,  José Miranda Borelli, Carlos López Piacentini, Ramón de las Mercedes  Tissera, Guido Arnoldo Miranda, Omar Héctor Zenoff, Rubén Belsky, Emilio Druzianich,  Enrique Grbavac,  Adolfina Mondin, Juan Cristoff  e Idelfonso Añasco entre otros. Este último fue quien recaudó testimonios orales de inmigrantes y de los primeros habitantes del pueblo de Las Breñas.

Las Revistas Inmigrantes fueron consideradas y utilizadas como fuentes y material bibliográfico  en  distintos trabajos realizados por estudiantes- entre ellos tesis de posgrados- y escritores locales, como en la tesis de la Profesora en Letras Mónica Medina titulada “Evaluación del proceso de desplazamiento lingüístico-cultural de la Comunidad de habla alemana de la ciudad de Las Breñas”, Omar Héctor Zenoff en su obra  “Memorias de Las Breñas y su gente”^[4], incluso Guido Arnoldo Miranda en su trabajo  “Los Orígenes de Las Breñas” cita a varios de los artículos publicados en las revistas^[5]; o  también fueron  descriptas en función de sus auspiciantes, formato de presentación y diseño, títulos de sus artículos, etc. en el libro Inmigrantes de Fiesta de Omar Héctor Zenoff. Sin embargo, ya quedan pocos ejemplares impresos en las Bibliotecas de la localidad, algunos están muy deteriorados y no todas cuentan con todos los números de las revistas. Es por eso que el objetivo de este blog, es preservar las Revistas Inmigrantes publicadas  desde 1974 al 1982, por su alto contenido histórico y cultural local, regional y nacional. Por tal motivo, recurrí a la búsqueda de cada edición para digitalizarlas y así poder compartirlas y garantizar su alcance a todo el pueblo de Las Breñas, y de todo aquel que desee informarse o conocer,  parte de nuestra  historia. Pero antes, y ya que de preservar material sobre la historia del pueblo se trata,  se facilitará también, la Revista del Cincuentenario de Las Breñas, el libro de Guido Arnoldo Miranda denominado Los Orígenes de Las Breñas, y la Revista del Octogésimo Aniversario de Las Breñas.

Agradecimientos a:

*Biblioteca Escolar Popular Profesor  Hugo D. Iglesia

* Profesora Mercedes Moreno

*Doctor Enrique Grbavac

*Profesor Rubén Belsky

Fotografías realizadas por:
Karen Nieto

Bibliografía:

*Revistas de la Fiesta del Inmigrante Año 1974,1975,1976,1977, 1978, 1979,1981, 1982, 1994, 1996, 1997 y 2008.
*Guido Miranda (1979) Los Origenes de Las Breñas. Región. Resistencia
*Omar Héctor Zenoff (2016) Inmigrantes de Fiesta.Impresin. Resistencia,Chaco

---

[1]  En 1980 No se editó la tradicional revista del inmigrante. El presidente de la Comisión Central; Miguel Beker propuso que en su reemplazo se preparara un folleto explicativo de la fiesta. Formulada la iniciativa al profesor Omar Héctor Zenoff que había sido el responsable de las ediciones de 1978 y 1979, el que ya tenía preparado un esbozo de cómo sería la revista tanto en su contenido como calidad de impresión, no aceptó. Pero la Agencia Las Breñas de diario Norte a cargo de Omar Héctor Zenoff, publicó un suplemento sobre la Fiesta titulado INMIGRATES. Fue el primer suplemento a color de Norte y se procesó en un laboratorio de Asunción del Paraguay. –(Zenoff 2016:79)

[2] Omar Héctor Zenoff (2016) Inmigrantes de Fiesta.Impresin. Resistencia,Chaco

[3] En los años 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2011 y 2014 se publicaron Suplementos Especiales con el  Diario Norte dedicados a la Fiesta Provincial del Inmigrante, pero revistas, ya no.

[4] Omar Héctor Zenoff (2011) Memorias de Las Breñas y su gente. Impresin. Resistencia,Chaco

[5] Guido Miranda(1979) Los orígenes de Las Breñas. Región. Resistencia